什么是签证更新电子系统 （EVUS)?

签证更新电子系统是指持有十年有效B1/B2， 

 B1或B2（访问者）签证的中国公民所使用的个人基本信息在线定期更新系统，

 以协助其赴美旅行。除了有效签证以外，上述旅客必须完成EVUS 登记，以便获得许可进入美国。

旅客如何使用 EVUS?

按照 EVUS 要求，自 2016 年 11 月起，中国旅客需要开始使用此更新系统在网上更新自己的个人信息。

最新信息可查见 www.cbp.gov/EVUS。请查看此网站来获取最新信息。

其他人是否可以代表旅客在 EVUS 更新信息?

可以。朋友、亲戚、旅游行业专业人士或其他第三方可代表旅客向 EVUS 提交所需的信息。

第三方可代表旅客支付相关费用。但旅客本人应对代表其提交的全部信息的真实性和准确性负责。

哪些人需要遵守 EVUS 要求?

从2016年11月开始，所有持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、

B1 或 B2 签证的中华人民共和国公民前往美国时必须遵守EVUS 的要求。

这项规定会对台湾、香港和澳门的旅客有所影响吗?

任何从这些地区出发的持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客，都必须在 EVUS 登记。使用其他旅行文件（包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾护照）的旅客，可继续按照目前的方式前往美国旅行。

这项规定对居住在加拿大多年且符合加拿大落地移民 10 年期签证的中国公民将产生何种影响?

任何持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客无论其当前居住地为何处，

都必须在EVUS登记个人信息。

旅客需要哪些信息以遵守 EVUS 的规定?

每次 EVUS 登记都必须包含签证持有者的姓名、出生日期和护照及其他个人资料和工作信息。 

EVUS 网站是否有翻译版本?

有。网站有英文版和中文版。但是，所有 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的持有者必须以英文填写 EVUS 的问题。

旅客需要多久更新一次 EVUS 的信息?

每次信息更新视为一次EVUS登记。一次登记一般保持两年有效，若旅客的签证或护照两者中有任何一者过期，EVUS登记的信息便失效。持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的中国公民在前往美国旅行（如果两年期登记已过期）或获取新护照时，需要更新信息。

该网站是否安全或保护隐私?

是的。该网站由美国政府运作，并使用相关技术防止在未经许可情况下的信息查阅。

旅客通过EVUS登记的所有信息都会受到美国法律的严格管控，就如同美国法律对其他类似审查系统的管理一样。

若旅客不遵守 EVUS 的规定会如何?

持有中华人民共和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客如不遵守EVUS规定，其旅行计划可能会被延迟。 

当前签证是否仍然有效?

有效。当前的 B1/B2、B1 或 B2 签证对前往美国的旅行仍然有效。

在 2016 年 11 月以前，旅客无需填写网上的EVUS 表格。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。

如果我现在前往美国旅行，是否需要填写表格或支付额外费用?

不需要。在 2016 年 11 月以前，旅客无需填写网上的 EVUS 表格或支付相关费用。